In this comparative grammar lesson of Romance languages, we study the imperative mood and giving commands in Spanish, Portuguese, Italian, & French. The imperative mood is generally used to give commands or instructions in the affirmative or the negative. We have so far encountered the indicative and the subjunctive moods. The imperative is considered a separate mood.
The imperative mood can be used in the singular or plural form and can be formal or informal. Thus, we have four cases:
- Singular informal
- Singular formal
- Plural informal
- Plural formal
Each of the above can be used in the affirmative or the negative. In addition to these four cases of imperative commands, we will study commands using the first-person plural.
Table of Contents
- 1. Singular Informal Imperative
- 2. Singular Formal Imperative
- 3. Plural Informal Imperative
- 4. Plural Formal Imperative
- 5. Commands using the First-Person Plural
- Level V – Advanced
1. Singular Informal Imperative
To give commands to a single person in an informal way, we use:
Affirmative | Negative | |
SP | present indicative in the third-person singular form | present subjunctive in the second-person singular form |
PT | present indicative in the third-person singular form | present subjunctive in the third-person singular form |
IT | present indicative in second-person singular form | infinitive |
FR | present indicative in second-person singular form |
In Italian, the only exception is the “-are” verbs in the affirmative, which use the present indicative in the third-person singular form, i.e., “lui/lei/Lei.”
In French, a minor change is the dropping of the final “-s” in the “-er” verbs in both the affirmative and negative.
Here are some examples:
SP | Camina despacio. | Walk slowly. |
PT | Caminha lentamente. | |
IT | Cammina piano. | |
FR | Marche doucement. | |
SP | Lávate las manos. | Wash your hands. |
PT | Lava as mãos. | |
IT | Lavati le mani. | |
FR | Lave-toi les mains. | |
SP | No me mientas. | Don’t lie to me. |
PT | Não minta para mim. | |
IT | Non mentirmi. | |
FR | Ne me mens pas. | |
SP | No hables rápido. | Don’t speak fast. |
PT | Não fale rápido. | |
IT | Non parlare velocemente. | |
FR | Ne parle pas vite. |
Notice that if there is a pronoun related to the verb, e.g., reflexive or indirect object pronoun, it is attached to the affirmative imperative or the infinitive in case of the negative imperative.
Irregular Verbs
In Spanish, there are eight common irregular verbs in the affirmative singular informal command form:
Infinitive | Command | Example | |
ser | sé | Sé cortés. | Be polite. |
ir | ve | Ve a la escuela. | Go to school. |
venir | ven | Ven aquí. | Come here. |
tener | ten | Ten cuidado. | Take caution. |
decir | di | Di la verdad. | Tell the truth. |
hacer | haz | Haz la tarea. | Do the homework. |
poner | pon | Pon el lápiz aquí. | Put the pencil here. |
salir | sal | Sal con tus amigos. | Go out with your friends. |
In Portuguese, there are only two irregular verbs in the affirmative singular informal command form. These are “ser” and “estar” which only have formal imperative forms using the subjunctive:
Infinitive | Command | Example | |
ser | seja | Seja educado. | Be polite. |
estar | esteja | Esteja à vontade. | Be my guest. |
In Italian, there are a few common irregular verbs in the affirmative singular informal command form:
Infinitive | Command | Example | |
essere | sii | Sii educato. | Be polite. |
andare | vai (or) va’ | Vai a scuola. | Go to school. |
avere | abbi | Abbi tutto. | Have it all. |
dire | di’ | Di’ la verità. | Tell the truth. |
fare | fai (or) fa’ | Fai i tuoi compiti. | Do your homework. |
stare | stai (or) sta’ | Stai tranquillo! | Calm down! |
dare | dai (or) da’ | Dai il meglio. | Give your best. |
sapere | sappi | Sappi questo! | Know this! |
In French, there are only four irregular verbs in the singular informal command form:
Infinitive | Command | Example | |
être | sois | Sois poli. | Be polite. |
avoir | aie | Aie tout. | Have it all. |
savoir | sache | Sache la vérité. | Know the truth. |
vouloir | veuille | Veuille patienter. | Please wait. |
Notice that the imperative of the verb “vouloir” (to want) is an invitation to do something and is often roughly translated into English as “please.”
2. Singular Formal Imperative
To give commands to a single person in a formal way, we use:
Affirmative | Negative | |
SP | present subjunctive in the third-person singular form | |
PT | present subjunctive in the third-person singular form | |
IT | present subjunctive in third-person singular form | |
FR | present indicative in second-person plural form |
Here are some examples:
SP | Señora, entre desde aquí, por favor. | Ma’am, enter from here, please. |
PT | Senhora, entre daqui, por favor. | |
IT | Signora, entri da qui, per favore. | |
FR | Madame, entrez par ici, s’il vous plaît. | |
SP | Señor, no fume aquí, por favor. | Sir, don’t smoke here, please. |
PT | Senhor, não fume aqui, por favor. | |
IT | Signore, non fumi qui, per favore. | |
FR | Monsieur, ne fumez pas ici, s’il vous plaît. |
Irregular Verbs
In Spanish, Portuguese, and Italian, there are no irregular verbs in the singular formal imperative.
In French, the irregular verbs are the same as the singular informal imperative:
Infinitive | Command | Example | |
être | soyez | Soyez poli. | Be polite. |
avoir | ayez | Ayez tout. | Have it all. |
savoir | sachez | Sachez la vérité. | Know the truth. |
vouloir | veuillez | Veuillez trouver ci-joint. | Please find attached. |
3. Plural Informal Imperative
To give commands to a group of people, we use:
Affirmative | Negative | |
SP | present subjunctive in the third-person plural form | |
PT | present subjunctive in the third-person plural form | |
IT | present indicative in second-person informal plural form (i.e., “voi”) | |
FR | present indicative in second-person plural form |
Here are some examples:
SP | Chicos, hagan la tarea. | Boys, do the homework. |
PT | Meninos, façam sua lição de casa. | |
IT | Ragazzi, fate i compiti. | |
FR | Les garçons, faites vos devoirs. | |
SP | No fumen aquí. | Don’t smoke here. |
PT | Não fumem aqui. | |
IT | Non fumate qui. | |
FR | Ne fumez pas ici. |
4. Plural Formal Imperative
In Latin American Spanish, Portuguese, and French, there is no distinction between formal and informal imperative. This distinction only exists in Italian.
In Italian, to formally give commands to a group of people, we use the present subjunctive in the third-person plural formal form in both the affirmative and the negative; that is, the form used with “loro” (which is the same as the polite second-person “Loro” plural formal), for example:
Signore, seguano le istruzioni. | Ladies, follow the instructions. |
Signori, non fumino qui, per favore. | Gentlemen, don’t smoke here, please. |
5. Commands using the First-Person Plural
Similar to the expression “let’s do something” in English, commands using the fist-person plural express the same idea and can be affirmative or negative. Both use the present subjunctive in Spanish, Portuguese, and French, and the present indicative in Italian. Here are some examples:
SP | Hagamos nuestra tarea. | Let’s do our homework. |
PT | Façamos nossa lição de casa. | |
IT | Facciamo i compiti. | |
FR | Faisons nos devoirs. | |
SP | No fumemos. | Let’s not smoke. |
PT | Não fumemos. | |
IT | Non fumiamo. | |
FR | Ne fumons pas. | |
SP | Vamos! | Let’s go! |
PT | Vamos! | |
IT | Andiamo! | |
FR | Allons-y! |
Irregular Verbs
In Spanish, the only exception is “vamos,” which is in the indicative and is used to mean “let’s go” instead of “vayamos” in the affirmative.
In the negative, however, “no vayamos” is how you say “let’s not go” in Spanish.
In French, the following three verbs are irregular:
Infinitive | Command | Example | |
être | soyons | Soyons poli. | Let’s be polite. |
avoir | ayons | Ayons tout. | Let’s have it all. |
savoir | sachons | Sachons la vérité. | Let’s know the truth. |
Back to: Comparative Grammar Lessons
Other lessons in Level V: