In this comparative grammar lesson of Romance languages: Spanish, Portuguese, Italian, & French, we study ordinal numbers in each language. Ordinal numbers describe the order of a noun. Thus, it is considered an adjective and must agree in gender and number with the noun. Here are the ordinal numbers in Spanish, Portuguese, Italian, and French from 1 to 10.
Table of Contents
- Ordinal Numbers in Spanish, Portuguese, Italian, and French
- “Primer(o)” & “Tercer(o)” in Spanish
- Describing Dates using Ordinal Numbers in Spanish, Portuguese, Italian, and French
- Fractional Numbers
- Level II – Beginner
Ordinal Numbers in Spanish, Portuguese, Italian, and French
1 | SP | uno, una | primer(o), primera | 1.o / 1.a |
PT | um, uma | primeiro/-a | 1.o / 1.a | |
IT | uno, una, un’ | primo/-a | 1.o / 1.a | |
FR | un, une | premier/première | 1er/1ère | |
2 | SP | dos | segundo/-a | 2.o / 2.a |
PT | dois, duas | segundo/-a | 2.o / 2.a | |
IT | due | secondo/-a | 2.o / 2.a | |
FR | deux | deuxième | 2e | |
3 | SP | tres | tercer(o), tercera | 3.o / 3.a |
PT | três | terceiro/-a | 3.o / 3.a | |
IT | tre | terzo/-a | 3.o / 3.a | |
FR | trois | troisième | 3e | |
4 | SP | cuatro | cuarto/-a | 4.o / 4.a |
PT | quatro | quarto/-a | 4.o / 4.a | |
IT | quattro | quarto/-a | 4.o / 4.a | |
FR | quatre | quatrième | 4e | |
5 | SP | cinco | quinto/-a | 5.o / 5.a |
PT | cinco | quinto/-a | 5.o / 5.a | |
IT | cinque | quinto/-a | 5.o / 5.a | |
FR | cinq | cinquième | 5e | |
6 | SP | seis | sexto/-a | 6.o / 6.a |
PT | seis | sexto/-a | 6.o / 6.a | |
IT | sei | sesto/-a | 6.o / 6.a | |
FR | six | sixième | 6e | |
7 | SP | siete | séptimo/-a | 7.o / 7.a |
PT | sete | sétimo/-a | 7.o / 7.a | |
IT | sette | settimo/-a | 7.o / 7.a | |
FR | sept | septième | 7e | |
8 | SP | ocho | octavo/-a | 8.o / 8.a |
PT | oito | oitavo/-a | 8.o / 8.a | |
IT | otto | ottavo/-a | 8.o / 8.a | |
FR | huit | huitième | 8e | |
9 | SP | nueve | noveno/-a | 9.o / 9.a |
PT | nove | nono/-a | 9.o / 9.a | |
IT | nove | nono/-a | 9.o / 9.a | |
FR | neuf | neuvième | 9e | |
10 | SP | diez | décimo/-a | 10.o / 10.a |
PT | dez | décimo/-a | 10.o / 10.a | |
IT | dieci | decimo/-a | 10.o / 10.a | |
FR | dix | dixième | 10e |
“Primer(o)” & “Tercer(o)” in Spanish
In Spanish, when the masculine form “primero” or “tercero” is placed before a noun, the “o” is dropped.
For example, “Es el primero” (He is the first) versus “Es el primer atleta” (He is the first athlete).
Describing Dates using Ordinal Numbers in Spanish, Portuguese, Italian, and French
Unlike in English, where dates are described using ordinal numbers, e.g., “the 24th of October,” in Spanish, Portuguese, Italian, and French, dates are expressed using cardinal numbers:
SP | el 24 de octubre | the 24th of October |
PT | 24 de outubro | |
IT | il 24 (di) ottobre | |
FR | le 24 octobre |
A notable exception is the first day of the month, in which case the ordinal number is used. In Spanish, the ordinal or the cardinal number can be used. The use of the ordinal number “primero” is more common in Latin America, whereas the use of the cardinal number “uno” is more common in Spain. For example:
SP | el primero de noviembre el uno de noviembre | the 1st of November |
PT | primeiro de novembro | |
IT | il primo (di) novembre | |
FR | le premier novembre |
Fractional Numbers
- Fractional numbers from fourth to tenth are the same as the ordinal numbers in Spanish and Portuguese. Fractional numbers from third to tenth are the same as the ordinal numbers in Italian. Fractional numbers from fifth to tenth are the same as the ordinal numbers in French. To summarize:
1/2 | 1/3 | 1/4 | 1/5 … 1/10 | |
SP | medio | tercio | Same as ordinal number | |
PT | meio | terço | Same as ordinal number | |
IT | mezzo | Same as ordinal number | ||
FR | demi | tiers | quart | Same as ordinal number |
Here are some examples:
SP | un tercio de la población | a third of the population |
PT | um terço da população | |
IT | un terzo della popolazione | |
FR | un tiers de la population | |
SP | un cuarto de los jugadores | a fourth of the players |
PT | um quarto dos jogadores | |
IT | un quarto dei giocatori | |
FR | un quart des joueurs | |
SP | un quinto de los recursos | a fifth of the resources |
PT | um quinto dos recursos | |
IT | un quinto delle risorse | |
FR | un cinquième des ressources |
- To describe the fractional number 1/2 (half), we use the following adjective:
SP | medio kilo | half a kilo |
PT | meio quilo | |
IT | mezzo chilo | |
FR | demi-kilo | |
SP | media hora | half an hour |
PT | meia hora | |
IT | mezz’ora | |
FR | demi-heure | |
SP | media docena | half a dozen |
PT | meia dúzia | |
IT | mezza dozzina | |
FR | demi-douzaine |
- We can also use the following feminine noun to describe half the quantity of something, and it is often followed by a preposition meaning “of,” for example:
SP | mitad de la tierra | half of the land |
PT | metade do terreno | |
IT | metà del terreno | |
FR | moitié du terrain |
- In numbers formed by an integer and a fraction, the indefinite article can be dropped before 1/2, if preceded by an integer in Spanish, Portuguese, Italian, and French, and before 1/4, if preceded by an integer in French. For example:
SP | uno y medio | 1 ½ |
PT | um e meio | |
IT | uno e mezzo | |
FR | un et demi | |
SP | tres y un cuarto | 3 ¼ |
PT | três e um quarto | |
IT | tre e un quarto | |
FR | trois et quart | |
SP | cinco y un octavo | 5 ⅛ |
PT | cinco e um oitavo | |
IT | cinque e un ottavo | |
FR | cinq et un huitième |
We will cover higher ordinal numbers and fractions in Level VI, Lesson 1.
Next: “Por” vs. “Para” in Spanish & Portuguese
Back to: Comparative Grammar Lessons
Other lessons in Level II: